-۱۲۸۹= .‎م‎۱۹۱۰

عربي

جلد دوم تا سوم و نهم تا هفدهم توسط <مطبعه الادبيه> منتشر شده است

جلد چهارم توسط <المطبعه التجاريه> در سال ‎۱۹۰۴م. = ‎۱۲۸۳ منتشر شده است

چاپ چهارم

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>

ج.‎۱. <الارث الخفي>.- ج.‎۲. <التوبه الکاذبه>.-ج.‎۳. <الغاده الاسبانيه>.- ج.‎۴. <انتقام باکارا>.- ج.‎۵. <سجن طولون>.- ج.‎۶. <روکامبول في سيبيريا> .-ج.‎۷. العاشقه الروسيه .- ج.‎۸. <ضحايا الهند>.- ج.‎۹. <ملايين النوريه>.- ج.‎۱۰. <البستانيه الحسناء>.- ج.‎۱۱. <کنوز الهند> .- ج.‎۱۲. <ابن ارلندا>.- ج.‎۱۳. <قلب المراه >.- ج.‎۱۴. <تلميذ روکامبول>.- ج.‎۱۵. <روکامبول في السجن>.-ج.‎۱۶. <مذکره مجنون> .- ج.‎۱۷. <خاتمه روکامبول> (مندرجات)

بیشتر

-[۱۳

فهرستنويسي براساس جلد سوم : ‎۱۳۲۳ق. = ‎۱۲۸۳

جلد چهارم در سال ‎۱۳۳۱ق.= ‎۱۲۹۱ منتشر شده است

مشخصات نشر از جلد چهارم انتخاب شده است

جلد ششم با عنوان قصه ي رکامبول با فروست دوره ثاني جزء دوم منتشر شده است

<واقف: محمد رمضاني>

.- < ج.‎۴. انتقام باکارا>.-ج.‎۶. <رکامبول در سيبري> .- (مندرجات)

-[؟‎۱۳

-[؟‎۱۲

فهرستنويسي براساس جلد دوم

نسخه از ابتدا و انتها افتادگي دارد و نام مترجم در منابع کتابشناسي يافت نشد. از صفحات ‎۱۷ الي ‎۲۸۲ ا شامل مي‌شود.

<واقف: محمد رمضاني>

نام مترجم در منابع کتابشناسي يافت نشد

انتهاي جلد اول افتادگي دارد

جلد دوم و سوم توسط هاشمي حائري ترجمه، در <بنگاه مطبوعاتي افشاري> و در قطع رقعي منتشر شده است

<چاپ سربي>

<ج.‎۳. بينوايان.- ج.‎۴. رئيس قبيله کوليها>.- (مندرجات)

-[۱۳=.‎ق‎۱۳]

عربي

فهرست نويسي براساس جلد دوم: ‎۱۹۸۰م.=‎۱۳۵۹

جلد ششم توسط <المطبعه العصريه >منتشر شده است

ج.۲-‎۳<اهداکننده: کتابخانه مرکزي دانشگاه تهران>

ج.‎۶. <واقف: محمد رمضاني>

.- ج.‎۲. يحتوي هذا المجلد علي: سجن طولون، روکامبول في سيبريا، العاشقه الروسيه، ضحايا الهند.- ج.‎۳. يحتوي هذا المجلد علي: ملايين النوريه، البستانيه الحسناء، کنوز الهند، ابن ارلندا.-ج.‎۶. روکامبول في سيبريا>.- (مندرجات)

بیشتر

-۱۳۲۰

ج.۱-‎۲.ن.‎۱ <واقف: محمد رمضاني>

ج.‎۱. <ارث مخفي>.- ج.‎۲. <توبه دروغي>.- ج.‎۱۱. دوره سوم جلد چهارم: <گنجهاي هند>.- (مندرجات)