۱۲۲۵= .‎ق ‎۱۲۶۲

آغاز:بسمله، الحمد لوليه والصلوة علي نبيه وعلي آله حق سبحانه وتعالي حضرتلري سلطان سلاطين جهان و خاقان خواقين زمان باسط بساط امن و امان و ناشر م‌آثر عدل واحسان اولان ولي نعمتمزولي النعم عالم مالک رقاب الامم شوکتلو عظمتلو پادشاه علمپناه سلطان (عبدالمجيد خان) افنديمز حضرتلريني مادام الاکوان سرير سلطنت سنيه لرنده کامبين و کامران ايليه آمين والد ماجد کثير المحامد جهانباني جنتمکان فردوس آشيان خداوند ...

بیشتر

انجام:چرخ دوار ايليوب وفق نگين صدارت عظما اولان ذات والاي وکالتپناهيلرين دخي تضاعف هنگامن عمر و دولت آصفانه لريله مقام معلاي خديوانه لرنده کامکار ايلمک دعواتي استيناف و تکرار قلنه رق بالعجز والابتهال اجراي تحميد و تشکره اجتسار قلنديغي محاط علم عالم آراي آصفانه لري بيور لدقده امر و فرمان حضرت من له الامر کدر تمت المنشئات

بیشتر

< واقف: محمد رمضاني>

< به ضميمه اشعار الحاج عاکف افندي>

۱۲۶۸ = .‎ق‎۱۳۰۶

ترکي - عربي - فارسي

<واقف: محمد رمضاني>

۱۲۲۴ = .‎ق ‎۱۲۶۱

آغاز: بسمله، سبحان من انطق مستحل لسن اللسن المسلاق و دره العي والعي عن فطن السلاق فسبحان من الغي اللغي نرکن العروبة ممن هو مصلاق و جعل العرابة لذيفان الجهالة امحض الد رياق نحمده علي ما عو م المفلقين في قاموس الجرس بمزهر صحاح ...

بیشتر

انجام: قوش يوه سيدرو کافک فتح ومدي باء موحده‌نک ضمي آخرده‌ينه کافله کابک و کافک فتح ومدي باء موحده‌نک ضم ومدي آخرده‌ينه کاف ايله کاورک و کافک ضمي راء مهمله نک سکوني آخرده‌ينه کاف ايله کاورک و کاف ضمي راء مهمله‌نک ضم ومدي آخرده‌ها ايله کروه و نونک کسري شين معجمه‌نک کسر ومدي آخرده ميم ايله نشيم بوجمله سي قوش بوه سيدر خاتمه

بیشتر

انجامه: تم طبع الکتاب المستطاب بعون الله الملک الوهاب في دارالطباعة المعمورة السلطانية في البلدة الطيبة القسطنطنية صانها الله عن الافات والبلية في اليوم التاسع والعشرين من شهر محرم الحرام سنه ستة عشر و مأتين والف من هجرة النبويه عليه اکمل الصلوه والتحية بمعرفة عبدالرحمن المدرس رئيس دارالطباعة و معلم فن الهندسة

بیشتر

فهرست مطالب؛ يادداشت خطي در خصوص تاريخ وفات فتحعلي شاه قاجار در شب جمعه ‎19 جمادي الثاني ‎1250ق. و جلوس محمدشاه اقجار در اول شوال ‎1250ق. در صفحه پيش از فهرست کتاب ديده مي شود

بیشتر

مقدم ناشر: سبب طبع کتاب مستطاب بودرکه چون انا جعلناک خليفة تجليء مخصوصنه مظهر والسلطان ظل الله في الارض سر منصوصيله عام افراد انسانيدن ممتازتر اولان سلاطين عظام و خواقين کرام حضراتي روح بدن عالم و قو متصرف اشباح ...

بیشتر

< واقف: محمد رمضاني>

مؤلف با بررسي منابع لغوي مختلفي که در مقدم خود در آغاز کتاب بدان اشاره داشته است. به استخراج و ضبط صحيح لغات پرداخته است. هر حرف با حرکات ثلاثه فتحه، کسره و ضمه يک باب قرار گرفته و در ذيل آن هر حرف با حرف دوم به عنوان فصل ترتيب داده شده است. مؤلف در مقدمه اين کتاب را به سلطان محمود بن مصطفي بن محمد عثماني (د: ‎1168ق.) تقديم نموده است. کتاب حاضر به اهتمام عبدالرحمن مدرس رئيس دارالطباعة المعموره و تحت عنايت سلطان سليم بن مصطفي عثماني (د: ‎1222ق.) به چاپ رسيده است (مندرجات)

بیشتر

۱۳۲۹

ترکي - فرانسه

<عنوان به فرانسه: PARLONS EN FRANCAIS>

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>

۱۲۴۹= .‎ق ‎۱۲۸۷

آغاز: مقدمه، اربابي عندنده معلوم اولديغي اوزره هر برلسانده تکلم اولساني بيلنلر ايله صحبت و مکالمه يه متوقف اولول مثلا برآدم هرنقدر عربي و فارسي اوقيوب و اوقوتسه اربابي ايله مکالمه ايدوب ...

بیشتر

انجام: حرف الهاء، هراسيدن: قورقمق؛ هراسد قورقور؛ حرف الياء، يافتن: بولمق؛ يابد: بولور

انجامه: جامه عبدي ايدوب استکتاب طبع الوندي اوچ دفعه بوکتاب باب عالي قارشو سنده محب مطبعه سنده طبع اولندي في جا 3 ‎1287 سنه

در صفحه اول يادداشت تملک متعلق به محمدصادق حافظ الصحه با مهر بيضي او با سجع صمحمدصادق حافظ الصحه به چشم مي خورد همچنين يادداشتي پاک شده به تاريخ ‎1341ق. و چند يادداشت تولد و اثر انگشت به چشم مي خورد.. همچنين يادداشت تملک محسن بن طيب با مهر بيضي و سجع صمحمدصادق حافظ الصحه در صفحه آخر کتاب مشهود است

بیشتر

کتاب در چهار باب به نگارش درآمده است که به صورت سؤال جواب مي باشد که سؤالات به صورت فارسي با ترجمه ترکي و جوابها نيز به صورت فارسي و بعد ترکي پاسخ داده شده است. در انتهاي کتاب لغات متفرقه در دو ستون فارسي و ترکي مقابل هم آمده اند (مندرجات)

بیشتر

[۱۳]

قسمت اول کتاب حاضر تاليف ميرزا خليل بن عباسقلي با نام "بضاعه مزجاه" مي‌باشد قسمت دوم، کتابي است بنام "نصاب ترکي" تاليف يحيي بن مصطفي الحسيني الزنوزي متخلص به مضطر مي‌باشد

بیشتر

<چاپ سربي>

ن.‎۱ <اهداکننده: حسين طباطبايي بروجردي>

۱۲۸۱ =.‎م‎۱۹۰۲ =.‎ق‎۱۳۱۹

کتاب حاضر به دستور <زين العابدين آقاتقيوف> منتشر شده است

ترکي

<چاپ سربي>

<اهدا: کتابخانه اختصاصي آيت الله بروجردي>

[۱۳]

فارسي - ترکي

<عنوان به انگليسي: Yabancilara TURKCE DERSLERI>

۱۳۹۳