بسمله. ضابطبه في فهرس التصريف/ بنهج ما نظمت في تاليفي ...
(آغاز)
... و اله الا ماجد الاطهار/ و صحبه الاعاظم الاخيار. قد وقع الفراغ من تحرير الکتاب في عشر الاوسط من شهر ربيع المولود من شهور سنه سته و ثلثمائه بعد الالف من هجره النبويه علي هاجرها الف الف الثناء و التحيه
(انجام)
اثر حاضر صرف و نحو منظوم در يک مقدمه و دو مقاله و يک خاتمه نوشته شده و به سبک ص الفيه ابن‌مالک همه‌ي قوانين صرف و نحو عربي را به نظم در اين کتاب آورده است. که بخش دوم اثر در سايت بياض با شماره ۴۳۲۶۵ و در کتابخانه ملي نسخه خطي آن با عنوان "ال<مرجان و الياقوت>" معرفي شده است
(يادداشتهاي نسخه)
