سبحان الله و الحمدلله و .... اما بعد بعرض ميرساند اميدوار بکرم ارحم الراحمين ابن امير محمدقاسم محمدرضا الحسيني الساکن بقزوين که هيچ عبادتي .....
(beginning)
... آنها را که اهتمام تمام بانها داشته و اين کتاب خود را از آنها نقل کرده چون فائده تامي نميکرد مترجم اين اوراق ميرزا رضا الحسيني
(perform)
کتاب "جنه الامان الواقعه و جنه الايمان الباقيه" معروف به "<مصباح کفعمي>" يا "<مصباح کبير>" از تاليفات ابراهيم بن علي کفعمي است. همو اين کتاب را مختصر کرده و آن را "الجنه الواقيه و الجنه الباقيه" نام نهاده. بعضي متاخرين اين مختصر را به ميرداماد نسبت داده‌اند و منشا اين اشتباه از آنجا ناشي مي‌شود که ميرداماد نسخه‌اي از اين مختصر را براي خود استنساخ کرده و بدون انتساب آن به مولف اصل امضا خود را در پايان نسخه قرار داد. متاخريني که اين نسخه را مشاهده کرده‌اند آن را از تاليفات ميرداماد پنداشته‌اند
(Version notes)
