[۱۳]

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>

-[۱۳--]

عنوان اصلي: <.Les Pardaillans>

عنوان روي جلد: پاراديانها: حماسه عشقي

فهرستنويسي بر اساس جلد دوم: ‎۱۳۳۵

<.-ج.‎۲. پاراديانها> (مندرجات)

- [۱۳]

مشخصات از روي جلد

جلد دوم فاقد مشخصات نشر مي‌باشد

<چاپ سربي>

ج.۲-‎۳.ن.‎۱ <واقف: محمد رمضاني>

-۱۳۰۸

در برخي صفحات قسمت دوم جلد اول شماره‌گذاري اشتباه است

قسمت دوم جلد اول توسط <مطبعه نهضت شرق> منتشر شده است

<واقف: محمد رمضاني>

-[۱۳۱۰]

اثر حاضر ادامه رمان ملکه ايزابو است

ج.۱-‎۳.ن.‎۱<واقف: محمد رمضاني>

۱۳۹۱

عنوان اصلي: .Les Pardaillans

جلدهاي مختلف توسط مترجمان متفاوت منتشر شده است

<ج.‎۱. پاردايان‌ها/ مترجم منوچهر مطيعي.- ج.‎۲. حماسه عشق/ مترجم محمد امين کاردان>.- <ج.‎۳. فوستا/ مترجم الف. اعتماد .- ج.‎۴. فوستاي مغلوب/ مترجم الف. اعتماد>.-<ج.‎۵. پاردايان و فوستا/ مترجم حبيب‌الله شنوقي>.- <ج.‎۶. شيکو/ مترجم حبيب‌الله شنوقي.- ج.‎۷. پسر پاردايان/ حبيب‌الله شنوقي>.-<ج.‎۸. گنج فوستا/ مترجم حبيب‌الله شنوقي.- ج.‎۹. پايان سرگذشت پاردايان/ مترجم قدرت الله مهتدي.- ج.‎۱۰. پايان سرگذشت فوستا/ ترجمه قدرت‌الله مهتدي> (مندرجات)

-[۱۳--]

<عنوان اصلي: Les Pardaillans>

جلد سوم توسط ي - اعتماد و جلد چهارم توسط الف اعتمادي ترجمه شده است

ج.‎۴(چاپ اول: ‎۱۳۳۵)

.- ج.‎۳. <فوستا>.- ج.‎۴. <فوستاي مغلوب> .- (مندرجات)

-۱۳۳۶

عنوان اصلي: <Buridan, le heros de la tour de Nesle>

مشخصات از روي جلد

فهرستنويسي بر اساس جلد سوم

-[۱۳--]

<عنوان اصلي: Buridan, le heros de la tour de Nesle>

جلد اول بدون مشخصات کتابشناختي مي‌باشد و تمامي مشخصات با توجه به جلد دوم نوشته شد

ج.۱-‎۴.ن.‎۱ <واقف: محمد رمضاني>

.- ج.‎۵. <دربار عجايب (‎۳)>.- (مندرجات)

-۱۳۰۴

مشخصات از روي جلد

جلد دوم توسط <کتابخانه خاور> و در سال ‎۱۳۰۶ منتشر شده است

ج.۱-‎۲.ن.‎۱<واقف: محمد رمضاني>