بياض: <کتابخانه مسجد اعظم؛ کتابخانه ملي> (Version notes)

۱۲۳۰= .‎ق ‎۱۲۶۸

آغاز: سخن پرداز اين شيرن فسانه چنين زد نغمه‌هاي نوترانه، برارنده اين عجايب سخن چونين کرد نقش مثال کهن طي شرايط ديباجه و محو قواعد سرنامه ايله برآورده کمترانه در که برهة من الايام مدرسه کام و کتابخانه اوهامده ورقکردان صحايف سانحه والهام ايکن نهاده طاق نسيان اولمش ..

بیشتر

انجام: کتاببيانه همت ايتمش واولبابده سرد وايراد ايتديکي امثلا لک بعضيسي نفس اماره تک بعض حالته وبعضيسني دخي بعض صورتله تزکيه نفس احوالنه دائر تمثيل کونه ايما واشارت بيورمش اولديغي احاله نظر مطالعه بيوران اهل عرفانه کوره بديهي البرهاندر تمت المخيلات

بیشتر

انجامه: افندي شاهدي ياننده بربيوک دعوا حقيقت ايسه اکر ايله حجتم امضا شونيکه اوقويه يادکليه بوامثالي کوزنده رقت قلب ايله اشک اوله پيدا اکر حقيقت ايسه سزده ايليک امضا کو زنده مطلقا بر قطره اشک اولور پيدا اشبو کتاب حکمت نصاب سايه معارفپروري ارايشو ري جهان اولان شهريار زمان السلطان ابن السلطان عبدالمجيد خان افندمز حضرتلرينک عصر محاسن حصر لرنده تقويم وقايع و باصمه خانه عامره لر ناظري رجائي قوللري معرفت ونظارت عاجزانه سيله بيک ايکيوز التمش سکز سنه سي رجب شريفي اوائلنده طبع وتمثيل و رسيده دستکاه ختام وتکميل اولمشدر

بیشتر

< واقف: محمد رمضاني>

مشتمل بر خيال اول (ص ‎3)؛ قصه شهزاده اصيل (ص‎20)؛ قصه عبدالصمد پادشاه سرنديب (ص‎30)؛ قصه شهزاده نسيل برادر شهريار اصيل (ص‎46)؛ قصه فيروزشاه (ص‎52)؛ خيال ثاني (ص‎73)؛ قصه ابوعلي (ص‎81)؛ قصه منلا امين (ص‎90)؛ قصه دخترشاه چين فرحناز واکليل الملک (ص‎108)؛ قصه عبرت فزاي خواجه عبدالله (ص. ‎111)؛ قصه جواد عالي نژاد (‎134)؛ سردمثل جواد به اکليل الملک (ص. ‎140)؛ قصه شاپورشاه وهما (ص. ‎142)؛ قصه معجزنماي غضنفر و راحله (ص. ‎153)؛ قصه قره خان (ص. ‎180)؛ خيال ثالث (ص. ‎186)؛ قصه شهرزاده ناجي بالله و شاهده (ص. ‎187)؛ قصه ست امينه (ص. ‎192) ؛ قصه رجب بشه (ص. ‎213). (مندرجات)

بیشتر

۱۲۴۹= .‎ق ‎۱۲۸۷

عنوان ديگر:کليات العلوم

آغاز:بسمله، خير منطوق به امام کل مقال وافضل مصدر به کل کتاب في کل حال مقدمة تنزيل القرآن و آخر دعوي سکان منزال الجنان لمن رسمت ايات جبروته علي صفحات الانفس والافاق ورقمت سطور عظموته ...

بیشتر

انجام:و متن الحديث فيرجح القياس ان کان الحديث خبر الواحد و يرجح الحديث ان کان متواترا الي غير ذلک من التفاصيل (البليغ بفهم من مساق الکلام ما يقتضيه المقام لاسيما في المقاولات( الدائم الغير المنقطع اولي من ال‌آجل المنقطع م م م م م م

بیشتر

۱۲۳۵ = .‎ق ‎۱۲۷۲

آغاز:بسمله الحمد لله الذي جعل العربية مفتاح الکلام وصيرها آلة لتحقيق المقام والصلوة علي رسولنا محمد عليه السلام و علي آله العظام واصحابه الکرام و بعد فيقول العبد الفقير الي الله الغني داود بن محمد القارصي الحنفي عامله الله بلطفه الجلي والخفي قد التمس مني بعض اصحابي ...

بیشتر

انجام: المختلفة من الملحق باقشعر مطمئن وذاک مطمأن فيه لم يطمئن لما يطمئن ما يطمئن لايطمئن لن يطمئن ليطم‌آن لايطمئن اطمأن لاتطمئن مطم‌آن مطماأن مطماأن اطمئنانة واحدة اطمئنانة شديدة طميئين اطمئناني اشد منه اطمينانا ما اشد اطمينانه واشدد باطمينانه

بیشتر

<به ضميمه داود القارصي علي الامثله> (مندرجات)

۱۲۳۶= .‎ق‎۱۲۷۳

آغاز: بسمله، حمدا لمن سر ح عيون البصائر في رياض العم رياض زهت فيها رياحين العقول و تفتحت بنسيم اللطف انوار الحکم فاجتنت منها ايدي المني فواکه الارواح واقتطفت شقيق الشقيق من بين اقاحي الصباح والندي طر ز برد النسيم سلاله لما رأي مجامر الزهر تحت اذياله ...

بیشتر

انجام: ... هذا تمام رياحانة الالباء المشتملة علي أحاسن الادباء وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي آله والاصحاب الطيبين الطاهرين الانجاب ماهبت نسمة وهنانه وفاح شذا ريحانه آمين

بیشتر

انجامه: وقد تم حسن طبعها وأينع ثمر طلعها في غاية شهر صفر سنة ثلاث وسبعين بعد الالف والمائتين من هجرة سيد الانام محمد خاتم الرسل الکرام صلي الله عليه وعلي آله وکل ناسج علي منواله ماهبت النسمات وهدأت الحرکات امين امين تم

بیشتر

-۱۲۵۴= .‎ق ‎۱۲۹۲

آغاز: بسمله، حمدا لمن سر ح عيون البصائر في رياض العم رياض زهت فيها رياحين العقول و تفتحت بنسيم اللطف انوار الحکم فاجتنت منها ايدي المني فواکه الارواح واقتطفت شقيق الشقيق من بين اقاحي الصباح والندي طر ز برد النسيم سلاله لما رأي مجامر الزهر تحت اذياله

بیشتر

انجام: لو اسنحطتک حياتي فتلت نفسي لترضي فؤادي وا فؤادي وا فؤادي فؤادي هائم کل وادي

انجامه: تمت، مطبعه عماره ده طبع و تمثيل قلندي سنه ‎1292.

فهرست مطالب، مهر کتابخانه عمومي صاحب الامر (عج) موقوه حاج محمدرمضاني مؤسس کلاله خاور ‎1387 مسجد اعظم قم نيز در برخي صفحات کتاب مشهود است. در صفحه اول يادداشتي از عباسقلي سپهر به تاريخ ‎14 شوال سال ‎1303ق. با مهر وي و با اين متن آمده استص هو جلد ثاني خرابات را با جلد اول آن را مؤتمن السلطان آقاي ميرزا يوسفخان مستشارالدوله باين بنده عنايت نمودند. حرره الجاني عباسقلي بن لسان الملک ميرزا محمدتقي کاشاني اعلي لله مقامه في شنبه ‎14 شهر شوال المکرم سنه ‎1303 ايت ئيل مهر دستي بيضي عباسقلي با سجع صمشير افخم عباسقلي سپهر....؟؟؟؟ ديده مي شود.. همين مهر در صفحه عنوان کتاب نيز قابل رؤيت است

بیشتر

ضياء پاشاء اشعار شعراي مختلف را در ميان سالهاي ‎1847 الي ‎1875م. جمع آوري مي نمايد و بدين ترتيب موسوعه ادبي ارزشمند خود را با نام خرابات در سه جلد به نگارش در مي آورد. و االبته مقدمه اين کتاب به صورت جداگانه با نام "مقدمة خرابات" چاپ و انتشار مي يابد. در مجلد حاضر اشعار در سه بخش شعر شاعران ترک و شعر شاعران فارس و شعر شاعران عرب ذکر شده است.

بیشتر

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>

۱۲۴۰= .‎ق ‎۱۲۷۸

آغاز: مقدمة تکملة العبر احاطه تقول وادارک عقول دن خارج آثار و مکوناتک مبدع و صانعي اولان فعال بي علت حضرتلرينک نوع بني آدمه احسان بيورديغي مزايا ونعمک ايفاي حمد و شکري بيرون حيز امکان و رسول و محبوب خدا محمد مصطفي صلي الله تعالي عليه وسلم افنديمز حضرتلرينک عظم ...

بیشتر

انجام: اشکانيان حکومتي رومک کرارا و مرارا وقوعبولان هجوم واقتحا منه مقاومت ايده ميوب مغلول اولد قلري حالده بيله آز وقت ايچنده اعاده قوت ايدر لردي انجق بوخلا لده درون ملکده ظهور ايدن اردشير بن بابک بن ساسان بليه سي حکومت اشکانياني پايانه کتوروب ساسانيان دولتي ظهور ايلدي والبقاء لله الواحد القهار

بیشتر

يادداشت مالکيت با تاريخ ‎1294ق. و مهر امحاء شده در صفحه ابتدايي کتاب و همچنين يادداشتي در خصوص اعتقاد عامه به چهارشنبه آخر سال و پريدن از روي آب به تاريخ چهارشنبه ‎15 ربيع الثاني ‎1295ق. و همچنين چندين يادداشت متفرقه کوچک ديگر در صفحات پاياني کتاب از مالک کتاب به تاريخ هاي ‎1292ق.، و ‎1296ق.

بیشتر

۱۲۴۹= .‎ق ‎۱۲۸۷

ترجم فرهنگ مشهور برهان قاطع به زبان ترکي عثماني است که مؤلف آنرا در مقدم کتاب خود به سليم بن مصطفي عثماني (د: ‎1222ق.) تقديم نموده و ابياتي چند در مدح وي در ابتداي کتاب خود آورده است. تأليف اين کتاب در غر جمادي الاولي سال ‎1212ق. به پايان رسيده است.مهر دستي در ابتدا و انتهاي کتاب با سجع ص kunst- und buchdruckerei ,, Kaviani که متعلق به فروشگاه کتاب کاو

بیشتر

اين کتاب پيش از اين به تاريخ ‎1214ق. در چاپخانه معموره سلطاني و به اهتمام عبدالرحمن مدرس رئيس دارالطباعة المعموره استانبول به چاپ رسيده است

<واقف: محمد رمضاني>

۱۲۴۹= .‎ق ‎۱۲۸۷

آغاز: بسمله، حمدي که زفيض اقدس قدوس است با روح قدس در همه دم مأنوس است بر بارکهش روان که جز مرضاتش هر حرف که بدور زبان زني افسوس است مادامکه منظوم فرائد المفرادت محامد منتثر پايکه عرش و عليين و منثور جواهر اللغات درود دار ة الموارد منتظم سلک الأل قنوت القانتين ...

بیشتر

انجام: ... (زينيان) ميهمان و زننده زينان معنا سنه در که نخوه هندي در (زيوار) ياي مجهولله ديوار و زننده مساوي و برابر معنا سنه در (زيور) ديگر و زننده زيب و زينت و اسباب زينت معنالرينه در (زبين) نکين و زننده صاحب طرف وصاحب جانب معنا سنه در

بیشتر

<واقف: محمد رمضاني>

ترجم فرهنگ مشهور برهان قاطع به زبان ترکي عثماني است که مؤلف آنرا در مقدم کتاب خود به سليم بن مصطفي عثماني (د: ‎1222ق.) تقديم نموده و ابياتي چند در مدح وي در ابتداي کتاب خود آورده است. تأليف اين کتاب در غر جمادي الاولي سال ‎1212ق. به پايان رسيده است.

بیشتر

‎۱. مهر دستي در ابتدا و انتهاي کتاب با سجع ص kunst- und buchdruckerei ,, Kaviani که متعلق به فروشگاه کتاب کاوياني است

‎۳. اين کتاب پيش از اين به تاريخ ‎1214ق. در چاپخانه معموره سلطاني و به اهتمام عبدالرحمن مدرس رئيس دارالطباعة المعموره استانبول به چاپ رسيده است

۱۲۴۴= .‎ق ‎۱۲۸۲

آغاز: آرايش کتابه هر کتاب اولان سپاس بي حساب جناب مسبب الاسباب حضرتنه انسب واحرادرکه سلاطين عدل آيين ايله هر دولت و ملتي دنيا يوزنده کامران و مؤيد قلمشدر زيبايش ديباچه هر کلام اولان تحيات بي غايات حبيب اکرم و روسل افخم حضرتلرينه البق ...

بیشتر

انجام: سهولتله اجرا اولنديغني کورنلر وظيفه لرندن خارج ايشلره صورت حقده مداخله ايدرک هفته ده بر عصيان ايله ايشلري دها زياده از ديرمشلردرکه بونک تفصيلي مجلدات متعاقبه ده يالمشدر مراجعت اولنه تمت الکتاب عون الله الملک الوهاب

بیشتر

< واقف: محمد رمضاني>

و ديگري نسخه جاي سخن که دفتر 2 - ‎6 است از ج اول و در دو مجلد دفتر دوم دريک مجلد و دفتر 3-‎6 در مجلدديگر) و نام مترجم و تاريخ ترجمه در آن نيامده جز اين که در پايان دفتر دوم تاريخ 1302 (‎132) دارد (واگر اين تاريخ ترجمه باشد ناچار اين ترجمه چند سال پس از ترجمه محمد حسين خويي انجام يافته ) تفاوت ميان اين دو ترجمه در خصوصيات صدر و ذيل و در اجمال و تفصيل و در کيفيت و کميت عبارات است و روي بر هم نسخه حاضر مفصل تر است . چنان که در اواخر دفتر ‎6 که سخن از مقام ادبي و شعر سلطان محمد فاتح است،در ترجمه حاضر غزلي به ترکي از او نقل شده که در آن ترجمه نيست .همچنين ترجمه ديگري از اين کتاب به زبان فارسي در دانشگاه تهران به شماره ‎5565 موجود است. که متاسفانه توسط فهرستنگار محترم اطلاعات بيشتري از آن ارائه نشده است. همچنين فهرست سلاطين آل عثمان وتاريخ ولادت وجلوس وارتحال ومدت عمروتعيين مدفن ايشان ازروي تاريخ خيرالله افندي سفيردربارايران تنظيم شده که نسخه خطي آن به شماره ‎4135 در کتابخانه ملي ملک موجود مي باشد

بیشتر

مؤلف اين کتاب را به نام سلطان عبدالمجيد عثماني به نگارش درآورده که مجلد حاضر مشتمل بر تاريخ دولت عثماني از سال ‎1012ق. الي سال ‎1026ق. مي باشد. گه از فصل اول کتاب مربوط سلطان احمد خان آغاز مي گردد.خير الله افندي يکي از اعضاء عالي رتبه فرهنگ عثماني و مدتي رئيس مدرسه پزشکي بوده و در ‎1281 سفير عثماني در دربار ايران شد و در تهران بي مقدمه در ‎1283 درگذشت . وي در تاريخ ،جغرافي ،طب وکشاورزي تاليفات بسياردارد . کتاب "دولت عليه عثمانيه تاريخ " که اين کتاب ترجمه همان است از معروف ترين تاليفات او و شامل ‎10 مجلد است که از ‎1271 تا ‎1281 در استانبول چاپ شده واز آغاز تاريخ عثماني تا وقايع سلطنت سلطان احمد اول را دربرداردومرگ او را مجال نداده است بپايان رساند علي شرقي که مفتش ديوان احکام عدليه بوده پس از مرگ وي دنباله کار او را گرفته و مجلدات ‎16 و ‎17 و ‎18 را که بدوره سلطنت سلطان ابراهيم منتهي ميشود از ‎1289 تا ‎1292 انتشار داده (مندرجات)

بیشتر