برگ اول مطالب پراکنده و خط خوردگيهاي فراوان دارد نسخه جلد ندارد و برگها از عطف با نخ بهم وصل شدهاند.
(Edition damage)
صد کلمه از کلمات قصار حکمتآميز حضرت اميرمؤمنان(ع) است که جاحظ (255) آن راگرد آورده ورشيد وطواط به دو زبان تازي و پارسي ترجمه و شرح نموده و در پايان هر کلمه دو بيت از منشات خود را به عنوان ترجمه منظوم ذکر کرده است.
(Version notes)
ج.۱. مشتمل بر صد و ده کمه قصار علي عليه السلام و ترجمه آن به فارسي و صد و ده رباعي و صد و ده بيت اندرز از اثر طبع دانشمند محترم آقاي اديبخاوري.-
(مندرجات)