بنگاه ترجمه و نشر کتاب (186)
کنگره هزاره نهج البلاغه، دايره انتشارات؛ بنگاه ترجمه و نشر کتاب (17)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ فرانکلين (3)
بنياد ترجمه و نشر کتاب (2)
فرانکلين (1)
وزارت فرهنگ و آموزش عالي، مرکز انتشارات علمي و فرهنگي (1)
شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (1)
بگاه ترجمه و نشر کتاب ؛ چاپخانه کاويان (1)
دار الکتب العلميه (1)
مرکز نشر آثار العلامه المصطفوي (1)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ تهران؛ نيويورک: فرانکلين (1)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ سازمان برنامه (1)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ موسسه انتشارات فرانکلين (1)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ کتابفروشي ابن سينا (1)
کنگره ها (21)
گردهمایی ها (21)
علی بن ابی طالب (ع)،امام اول،23 قبل از هجرت -40ق.نهج البلاغه (19)
داستان های فرانسه--قرن 19م (13)
داستان های انگلیسی--قرن 19م (7)
نمایشنامه انگلیسی--قرن 16م (5)
سفرنامه ها (5)
فهرستها (5)
کودکان (5)
داستان های فرانسه--قرن 20م. (4)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب (فهرستها) (4)
فهرست های ناشران (4)
نشر و ناشران (فهرستها) (4)
کتابهای چاپی (ایران) (4)
نمایشنامه آلمانی--قرن 18م (4)
داستان های فرانسه--قرن 19م.-- ادبیات نوجوانان (3)
جهان بینی (3)
داستان های انگلیسی--قرن 20م. (3)
ایران-- سیر و سیاحت--قرن 13ق. (3)
اساطیر یونانی (3)
روانکاوی (3)
داستان های کوتاه فرانسه--قرن 19م (2)
فرانسه--اوضاع اجتماعی -- قرن 19م. -- داستان (2)
انسانشناسی (2)
خداشناسی (2)
آسیای مرکزی--سیر و سیاحت-- قرن 19م. (2)
داستان های کودکان (2)
نثر فارسی--قرن 7ق. (2)
داستان های فارسی (2)
نثر فارسی (2)
افسانه ها و قصه های یونانی (2)
اسلام -- تاریخ--متون قدیمی تا قرن 14 (2)
تاریخ جهان--متون قدیمی تا قرن 14 (2)
تمدن (2)
ایران -- تمدن (2)
تمدن ایرانی (2)
شعر فارسی--قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه (2)
شعر فارسی--قرن 14 -- ترجمه شده به فرانسه (2)
شعر فرانسه--قرن 17م-- ترجمه شده به فارسی (2)
فلسفه یونانی (2)
نفت و امپریالیسم (2)
نمایشنامه فرانسه (2)
داستان های فرانسه--قرن 19 (1)
امام اول، 23 قبل از هجرت- 40ق. (1)
ادبیات (1)
امامت (1)
انسان کامل (1)
حقوق (1)
داستان های انگلیسی--قرن 18م (1)
داستان های انگلیسی--قرن 19م. -- ادبیات کودکان و نوجوانان (1)
داستان های انگلیسی--قرن 20م. -- ادبیات کودکان و نوجوانان (1)
داستان های کودکان انگلیسی--قرن 19م (1)
شکسپیر، ویلیام، 1564- 1616م--اقتباس ها (1)
آنتونیوس،مارکوس،83؟ - 30ق.م (1)
روم -- تاریخ -- جنگ داخلی، 43 - 31 ق.م (1)
فاوست، - 1540؟ (1)
نمایشنامه انگلیسی--قرن 19م (1)
کلئوپاترا،ملکه مصر،69 - 30ق.م (1)
آسیا--سیر و سیاحت-- قرن 14م (1)
آفریقا--سیر و سیاحت -- قرن 19م. -- ادبیات کودکان و نوجوانان (1)
آفریقای جنوبی--تاریخ (1)
آفریقای جنوبی--سیر و سیاحت -- قرن 20م. -- ادبیات نوجوانان (1)
اروپا--سیر و سیاحت-- قرن 14م (1)
نسخههای خطی (1)
کتابشناسی (1)
اطلاعات عمومی--ادبیات نوجوانان (1)
افسانه های عامه (ترجمه شده به فارسی) (1)
افسانه های پریان (ترجمه شده به فارسی) (1)
داستان های تخیلی (1)
داستان های فارسی (ترجمه شده از انگلیسی) (1)
داستان های کودکان (ترجمه شده از انگلیسی) (1)
داستان های کودکان انگلیسی (ترجمه شده به فارسی) (1)
داستانهای انگلیسی (ترجمه شده به فارسی) (1)
اخلاق--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
ایران -- آداب و رسوم--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
ایران-- تاریخ-- سامانیان، 279- 389ق (1)
ایران-- تاریخ-- غزنویان، 351- 582ق (1)
تصوف--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
عرفان--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
نثر فارسی--قرن 9ق. (1)
تل، ویلهلم (1)
نمایشنامه یونانی--406 - 496؟ ق. م (1)
نمایشنامه یونانی، 496 - 404ق.م (1)
اسلام -- تاریخ--65- 187 ق (1)
امویان--تاریخ (1)
ایران -- تاریخ -- پیش از اسلام--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
ایران -- تاریخ--65- 187 ق (1)
برمکیان (خاندان) (1)
عباسیان--تاریخ (1)
کشورهای اسلامی- تاریخ--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
ایران-- سیر و سیاحت (1)
تیمور گورکانی، 736-807 ق (1)
رابینو، یاسنت لویی، 1877- 1950م--سفرها -- مازندران (1)
سفرنامه های انگلیسی--قرن 19م (1)
ابن خلدون،عبدالرحمان بن محمد،732 - 808ق.المقدمه (1)
ادبیات یونانی (1)
تاریخ اجتماعی (1)
تاریخ اجتماعی--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
تاریخ و نقد (1)
تاریخ-- فلسفه (1)
تاریخ-- فلسفه--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
تمدن--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
یونان (1)
دوستی--متون قدیمی تا 1800م (1)
زبان فرانسه--واژه نامه ها -- فارسی (1)
سالمندی--متون قدیمی تا 1800م (1)
سیسرو، مارکوس تولیوس، 43- 106ق (1)
فلسفه--اصطلاحها و تعبیرها -- فرانسه (1)
فلسفه--متون قدیمی تا 1800م (1)
فلسفه--مجموعه ها (1)
فلسفه--واژه نامه ها -- فرانسه (1)
داستان های آلمانی (1)
داستان های آلمانی--قرن 19م (1)
داستان های آلمانی--قرن 20م -- ادبیات نوجوانان (1)
داستان های کودکان آلمانی--قرن 20م. (1)
اخلاق (1)
تفسیر در روانکاوی (1)
روان درمانی (1)
روان شناسی (1)
اسلام (1)
اسلام-- دایره المعارف ها (1)
افغانستان--تاریخ (1)
ایران -- اوضاع اجتماعی -- 226 - 651م. (1)
ایران -- تاریخ -- ساسانیان، 226 - 651م. (1)
ایران--آداب و رسوم و زندگی اجتماعی (1)
ایران--تاریخ (1)
ایران--دائره المعارفها (1)
طبیعت--مطالب گونه گون (1)
علوم--مطالب گونه گون (1)
علوم--مقاله ها و خطابه ها (1)
آموزش و پرورش (1)
آموزش و پرورش قدیم (1)
آموزش و پرورش--تاریخ (1)
آموزش و پرورش--جنبه های روان شناسی (1)
تربیت اخلاقی (1)
آسیای مرکزی--تاریخ (1)
مغولان--تاریخ (1)
وامبری، آرمین، 1832- 1932م. (1)
وامبری، آرمین، 1832- 1932م.--سفرها -- آسیای مرکزی (1)
ادبیات--مجموعه ها (1)
داستان--مجموعه ها (1)
کتاب های نقد شده (1)
کلمات قصار (1)
جامعه شناسی سیاسی (1)
دولت (1)
علوم سیاسی (1)
علوم سیاسی--متون قدیمی تا 1800م (1)
قدرت (علوم اجتماعی) (1)
مدینه فاضله--متون قدیمی تا 1800م (1)
اودیسه (اساطیر یونانی) (1)
آرامش، احمد، 1287- 1352 (1)
ایران -- تاریخ -- پهلوی، 1320 - 1357 (1)
ایران -- تاریخ -- پهلوی، 1320 - 1357--جنبش ها و قیام ها (1)
زندانیان سیاسی--ایران -- خاطرات (1)
قیام سی تیر 1331 (1)
داستان های روسی--قرن 19 (1)
داستان های روسی--قرن 19م (1)
داستان های عربی--ترجمه شده به فارسی (1)
داستان های فارسی--ترجمه شده از عربی (1)
سفرنامه های انگلیسی--قرن 20م. (1)
مازندران--سیر و سیاحت-- قرن 13ق. (1)
گرگان--سیر و سیاحت-- قرن 13ق. (1)
شعر فارسی--قرن 5ق (1)
شعر فارسی -- قرن 14--ترجمه شده از فرانسه (1)
شعر فرانسه--قرن 19م. -- ترجمه شده به فارسی (1)
فرانسه (1)
فرانسه -- تاریخ (1)
فرانسه--اوضاع اجتماعی (1)
خلیج فارس، منطقه--سیاست و حکومت (1)
سیاست انرژی--کشورهای عربی (1)
نفت -- ایران -- صنعت و تجارت--ملی شدن-- اسناد و مدارک (1)
نفت -- مناقشات ایران و انگلیس، 1320- 1333--اسناد و مدارک (1)
نفت--ایران -- تاریخ -- اسناد و مدارک (1)
نفت--کشورهای عربی -- صنعت و تجارت -- جنبه های سیاسی (1)
نمایشنامه فرانسه (تراژدی) (1)
دائره المعارف ها و واژه نامه ها (1)
کشورهای اسلامی--دائره المعارفها (1)
اساطیر ایرانی (1)
افسانه ها و قصه های ایرانی (1)
احادیث اخلاقی--قرن 10ق (1)
احادیث شیعه--قرن 10ق (1)
اربعینات--قرن 10ق (1)
محمد (ص)، پیامبر اسلام، 53 قبل از هجرت- 11ق (1)
شاهان و فرمانروایان--سرگذشتنامه (1)
ملکه ها--سرگذشتنامه (1)
اتم--به زبان ساده (1)
تشعشع -- آسیب ها--به زبان ساده (1)
تشعشع--اثر فیزیولوژیکی-- به زبان ساده (1)
رادیو اکتیویته--اثر فیزیولوژیکی-- به زبان ساده (1)
قرآن (1)
قرآن -- مسائل ادبی (1)
قرآن-- مسائل لغوی (1)
نمایشنامه هند--قرن 20م. (1)
داستان های عرفانی (1)
سمبولیسم (عرفان) (1)
سمبولیسم (فلسفه اسلامی) (1)
فلسفه اسلامی--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
فارسی-- واژه نامه ها (1)
برگر، المر، 1908- 1996م (1)
صهیونیسم--دفاعیه ها و ردیه ها (1)
[تهران] (6)
طهران [تهران] (2)
بیروت (1)
تهران؛ قاهره؛ لندن (1)
تهران؛ نیویورک (1)
کتاب (213)
سایر منابع چاپی (17)
کتابشناسی (4)
کودک و نوجوان (3)
مخزن (210)
سالن عمومی (5)
مخزن 2 (4)
سالن خواهران (1)
1388 = .م2009 = .ق1430 ( تاریخ انتشار ) (1)
-[13 =.ق13] ( تاریخ انتشار ) (1)
[1350:1.ج]1350 - 1348 ( تاریخ انتشار ) (1)
1339 = .م1960 ( تاریخ انتشار ) (1)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب
بنگاه ترجمه و نشرکتاب
بنگاه ترجمه و نشر کتاب (186)
کنگره هزاره نهج البلاغه، دايره انتشارات؛ بنگاه ترجمه و نشر کتاب (17)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ فرانکلين (3)
بنياد ترجمه و نشر کتاب (2)
فرانکلين (1)
وزارت فرهنگ و آموزش عالي، مرکز انتشارات علمي و فرهنگي (1)
شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (1)
بگاه ترجمه و نشر کتاب ؛ چاپخانه کاويان (1)
دار الکتب العلميه (1)
مرکز نشر آثار العلامه المصطفوي (1)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ تهران؛ نيويورک: فرانکلين (1)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ سازمان برنامه (1)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ موسسه انتشارات فرانکلين (1)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛ کتابفروشي ابن سينا (1)
کنگره ها (21)
گردهمایی ها (21)
علی بن ابی طالب (ع)،امام اول،23 قبل از هجرت -40ق.نهج البلاغه (19)
داستان های فرانسه--قرن 19م (13)
داستان های انگلیسی--قرن 19م (7)
نمایشنامه انگلیسی--قرن 16م (5)
سفرنامه ها (5)
فهرستها (5)
کودکان (5)
داستان های فرانسه--قرن 20م. (4)
بنگاه ترجمه و نشر کتاب (فهرستها) (4)
فهرست های ناشران (4)
نشر و ناشران (فهرستها) (4)
کتابهای چاپی (ایران) (4)
نمایشنامه آلمانی--قرن 18م (4)
داستان های فرانسه--قرن 19م.-- ادبیات نوجوانان (3)
جهان بینی (3)
داستان های انگلیسی--قرن 20م. (3)
ایران-- سیر و سیاحت--قرن 13ق. (3)
اساطیر یونانی (3)
روانکاوی (3)
داستان های کوتاه فرانسه--قرن 19م (2)
فرانسه--اوضاع اجتماعی -- قرن 19م. -- داستان (2)
انسانشناسی (2)
خداشناسی (2)
آسیای مرکزی--سیر و سیاحت-- قرن 19م. (2)
داستان های کودکان (2)
نثر فارسی--قرن 7ق. (2)
داستان های فارسی (2)
نثر فارسی (2)
افسانه ها و قصه های یونانی (2)
اسلام -- تاریخ--متون قدیمی تا قرن 14 (2)
تاریخ جهان--متون قدیمی تا قرن 14 (2)
تمدن (2)
ایران -- تمدن (2)
تمدن ایرانی (2)
شعر فارسی--قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه (2)
شعر فارسی--قرن 14 -- ترجمه شده به فرانسه (2)
شعر فرانسه--قرن 17م-- ترجمه شده به فارسی (2)
فلسفه یونانی (2)
نفت و امپریالیسم (2)
نمایشنامه فرانسه (2)
داستان های فرانسه--قرن 19 (1)
امام اول، 23 قبل از هجرت- 40ق. (1)
ادبیات (1)
امامت (1)
انسان کامل (1)
حقوق (1)
داستان های انگلیسی--قرن 18م (1)
داستان های انگلیسی--قرن 19م. -- ادبیات کودکان و نوجوانان (1)
داستان های انگلیسی--قرن 20م. -- ادبیات کودکان و نوجوانان (1)
داستان های کودکان انگلیسی--قرن 19م (1)
شکسپیر، ویلیام، 1564- 1616م--اقتباس ها (1)
آنتونیوس،مارکوس،83؟ - 30ق.م (1)
روم -- تاریخ -- جنگ داخلی، 43 - 31 ق.م (1)
فاوست، - 1540؟ (1)
نمایشنامه انگلیسی--قرن 19م (1)
کلئوپاترا،ملکه مصر،69 - 30ق.م (1)
آسیا--سیر و سیاحت-- قرن 14م (1)
آفریقا--سیر و سیاحت -- قرن 19م. -- ادبیات کودکان و نوجوانان (1)
آفریقای جنوبی--تاریخ (1)
آفریقای جنوبی--سیر و سیاحت -- قرن 20م. -- ادبیات نوجوانان (1)
اروپا--سیر و سیاحت-- قرن 14م (1)
نسخههای خطی (1)
کتابشناسی (1)
اطلاعات عمومی--ادبیات نوجوانان (1)
افسانه های عامه (ترجمه شده به فارسی) (1)
افسانه های پریان (ترجمه شده به فارسی) (1)
داستان های تخیلی (1)
داستان های فارسی (ترجمه شده از انگلیسی) (1)
داستان های کودکان (ترجمه شده از انگلیسی) (1)
داستان های کودکان انگلیسی (ترجمه شده به فارسی) (1)
داستانهای انگلیسی (ترجمه شده به فارسی) (1)
اخلاق--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
ایران -- آداب و رسوم--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
ایران-- تاریخ-- سامانیان، 279- 389ق (1)
ایران-- تاریخ-- غزنویان، 351- 582ق (1)
تصوف--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
عرفان--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
نثر فارسی--قرن 9ق. (1)
تل، ویلهلم (1)
نمایشنامه یونانی--406 - 496؟ ق. م (1)
نمایشنامه یونانی، 496 - 404ق.م (1)
اسلام -- تاریخ--65- 187 ق (1)
امویان--تاریخ (1)
ایران -- تاریخ -- پیش از اسلام--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
ایران -- تاریخ--65- 187 ق (1)
برمکیان (خاندان) (1)
عباسیان--تاریخ (1)
کشورهای اسلامی- تاریخ--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
ایران-- سیر و سیاحت (1)
تیمور گورکانی، 736-807 ق (1)
رابینو، یاسنت لویی، 1877- 1950م--سفرها -- مازندران (1)
سفرنامه های انگلیسی--قرن 19م (1)
ابن خلدون،عبدالرحمان بن محمد،732 - 808ق.المقدمه (1)
ادبیات یونانی (1)
تاریخ اجتماعی (1)
تاریخ اجتماعی--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
تاریخ و نقد (1)
تاریخ-- فلسفه (1)
تاریخ-- فلسفه--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
تمدن--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
یونان (1)
دوستی--متون قدیمی تا 1800م (1)
زبان فرانسه--واژه نامه ها -- فارسی (1)
سالمندی--متون قدیمی تا 1800م (1)
سیسرو، مارکوس تولیوس، 43- 106ق (1)
فلسفه--اصطلاحها و تعبیرها -- فرانسه (1)
فلسفه--متون قدیمی تا 1800م (1)
فلسفه--مجموعه ها (1)
فلسفه--واژه نامه ها -- فرانسه (1)
داستان های آلمانی (1)
داستان های آلمانی--قرن 19م (1)
داستان های آلمانی--قرن 20م -- ادبیات نوجوانان (1)
داستان های کودکان آلمانی--قرن 20م. (1)
اخلاق (1)
تفسیر در روانکاوی (1)
روان درمانی (1)
روان شناسی (1)
اسلام (1)
اسلام-- دایره المعارف ها (1)
افغانستان--تاریخ (1)
ایران -- اوضاع اجتماعی -- 226 - 651م. (1)
ایران -- تاریخ -- ساسانیان، 226 - 651م. (1)
ایران--آداب و رسوم و زندگی اجتماعی (1)
ایران--تاریخ (1)
ایران--دائره المعارفها (1)
طبیعت--مطالب گونه گون (1)
علوم--مطالب گونه گون (1)
علوم--مقاله ها و خطابه ها (1)
آموزش و پرورش (1)
آموزش و پرورش قدیم (1)
آموزش و پرورش--تاریخ (1)
آموزش و پرورش--جنبه های روان شناسی (1)
تربیت اخلاقی (1)
آسیای مرکزی--تاریخ (1)
مغولان--تاریخ (1)
وامبری، آرمین، 1832- 1932م. (1)
وامبری، آرمین، 1832- 1932م.--سفرها -- آسیای مرکزی (1)
ادبیات--مجموعه ها (1)
داستان--مجموعه ها (1)
کتاب های نقد شده (1)
کلمات قصار (1)
جامعه شناسی سیاسی (1)
دولت (1)
علوم سیاسی (1)
علوم سیاسی--متون قدیمی تا 1800م (1)
قدرت (علوم اجتماعی) (1)
مدینه فاضله--متون قدیمی تا 1800م (1)
اودیسه (اساطیر یونانی) (1)
آرامش، احمد، 1287- 1352 (1)
ایران -- تاریخ -- پهلوی، 1320 - 1357 (1)
ایران -- تاریخ -- پهلوی، 1320 - 1357--جنبش ها و قیام ها (1)
زندانیان سیاسی--ایران -- خاطرات (1)
قیام سی تیر 1331 (1)
داستان های روسی--قرن 19 (1)
داستان های روسی--قرن 19م (1)
داستان های عربی--ترجمه شده به فارسی (1)
داستان های فارسی--ترجمه شده از عربی (1)
سفرنامه های انگلیسی--قرن 20م. (1)
مازندران--سیر و سیاحت-- قرن 13ق. (1)
گرگان--سیر و سیاحت-- قرن 13ق. (1)
شعر فارسی--قرن 5ق (1)
شعر فارسی -- قرن 14--ترجمه شده از فرانسه (1)
شعر فرانسه--قرن 19م. -- ترجمه شده به فارسی (1)
فرانسه (1)
فرانسه -- تاریخ (1)
فرانسه--اوضاع اجتماعی (1)
خلیج فارس، منطقه--سیاست و حکومت (1)
سیاست انرژی--کشورهای عربی (1)
نفت -- ایران -- صنعت و تجارت--ملی شدن-- اسناد و مدارک (1)
نفت -- مناقشات ایران و انگلیس، 1320- 1333--اسناد و مدارک (1)
نفت--ایران -- تاریخ -- اسناد و مدارک (1)
نفت--کشورهای عربی -- صنعت و تجارت -- جنبه های سیاسی (1)
نمایشنامه فرانسه (تراژدی) (1)
دائره المعارف ها و واژه نامه ها (1)
کشورهای اسلامی--دائره المعارفها (1)
اساطیر ایرانی (1)
افسانه ها و قصه های ایرانی (1)
احادیث اخلاقی--قرن 10ق (1)
احادیث شیعه--قرن 10ق (1)
اربعینات--قرن 10ق (1)
محمد (ص)، پیامبر اسلام، 53 قبل از هجرت- 11ق (1)
شاهان و فرمانروایان--سرگذشتنامه (1)
ملکه ها--سرگذشتنامه (1)
اتم--به زبان ساده (1)
تشعشع -- آسیب ها--به زبان ساده (1)
تشعشع--اثر فیزیولوژیکی-- به زبان ساده (1)
رادیو اکتیویته--اثر فیزیولوژیکی-- به زبان ساده (1)
قرآن (1)
قرآن -- مسائل ادبی (1)
قرآن-- مسائل لغوی (1)
نمایشنامه هند--قرن 20م. (1)
داستان های عرفانی (1)
سمبولیسم (عرفان) (1)
سمبولیسم (فلسفه اسلامی) (1)
فلسفه اسلامی--متون قدیمی تا قرن 14 (1)
فارسی-- واژه نامه ها (1)
برگر، المر، 1908- 1996م (1)
صهیونیسم--دفاعیه ها و ردیه ها (1)
[تهران] (6)
طهران [تهران] (2)
بیروت (1)
تهران؛ قاهره؛ لندن (1)
تهران؛ نیویورک (1)
کتاب (213)
سایر منابع چاپی (17)
کتابشناسی (4)
کودک و نوجوان (3)
مخزن (210)
سالن عمومی (5)
مخزن 2 (4)
سالن خواهران (1)
1388 = .م2009 = .ق1430 ( تاریخ انتشار ) (1)
-[13 =.ق13] ( تاریخ انتشار ) (1)
[1350:1.ج]1350 - 1348 ( تاریخ انتشار ) (1)
1339 = .م1960 ( تاریخ انتشار ) (1)