ديوان حاضر کمال با مقدمه‌اي به نثر و ترکي مي باشد. (Version notes)

حاشيه نسخه رطوبت ديده استو (Version notes)

در برگ ‎۱۸۱ چند تاريخ تولد به سالهاي ۱۲۴۳-‎۱۲۴۵ و يادداشتي در استخاره به قرعه و در برگ ‎۲۱۹ يادداشت يادگاري از <عبدالجواد بن محمد ابراهيم ارومجيي (اروميه‌اي)> ديده مي شود. (Version notes)

۱۳۲۷

<عنوان اصلي: Muhakemetul lugateyu = iki dilin muhakemesi>

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>

۱۳۰۴ =.‎م‎۱۹۲۶

اثر حاضر وقف ها و موقوفه هاي مولف براي مدرسه اخلاصيه هرات به سال ‎۸۹۶ هجري قمري است

ترکي

<واقف: محمد رمضاني>

۱۳۲۶ = .‎م ‎۱۹۴۷

مشخصات از روي جلد

<واقف: محمد رمضاني>

۱۳۴۳ = .‎م ‎۱۹۶۴

متن به زبان ترکي جغتايي و مقدمه به روسي

چاپ عکسي از روي نسخه خطي

کتابنامه به صورت زيرنويس

۱۳۶۳

<اثر حاضر در واقع دو ترجمه مختلف از متن اصلي کتاب- که به ترکي جغاتائي است- مي باشد؛ ترجمه اول توسط فخري هراتي به نام "لطائف نامه"، و ترجمه دوم توسط محمد بن مبارک قزويني انجام گرفته است>

نمايه

<اهداکننده: مجمع جهاني اهل بيت(ع)>

<قسمت اول: ترجمه سلطان محمد فخري هراتي.- قسمت دوم: ترجمه حکيم شاه محمد قزويني> (مندرجات)