اثر حاضر توسط سنيوبس فرانسوي نوشته شده و توسط محمدحسين فروغي ذکاء الملک آن را ترجمه و توسط محمدعلي ذکاء الملک فرزند مولف در چاپ جديد تصحيح شده است (Version notes)

چاپ دوم با تصوير و نقشه و تصرفات جديده (Version notes)

در انتهاي نسخه اخطاري از مصحح موجود است (Version notes)

نسخه اول <به همراه مهر بيضي با سجع "کتابخانه آذربايجان؟ تبريز - ايران> در صفحه عنوان است که اين مهر کاملا محو است (Version notes)

پشت جلد <اعلان تبليغاتي ناشر> موجود است (Version notes)

نسخه اول داراي <يادداشت هاي دستنويس متفرقه اي با مضمون امانت کتاب> و <به همراه دو مهر بيضي با سجع "... ترقي نسوان ‎۱۲۹۹" و "کتابخانه اقبال. باقر رحيم زاده ‎۱۳۲۸"> است (Version notes)

بیشتر

<مشار فارسي>: ج.‎1. ص.‎756 (Version notes)

[۱۳۳۷

بالاي عنوان: بياد شادروان خليل تمدن

مشخصات از روي جلد

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>

۱۳۸۷

<عنوان اصلي: (<Our oriental heritage: (part I of the story of civilization>

بالاي عنوان: تاريخ تمدن

کتابنامه:ص.[۹۹۵]-‎1005

نمايه

چاپ سيزدهم

کتاب اول.[۶۴]-‎۴۴۵ص. <مقدمه - پيدايش تمدن/ ترجمه احمد آرام.- کتاب دوم.[۴۴۶]-‎710ص. <هند و همسايگانش/ ترجمه عسکري پاشايي.- کتاب سوم.[۷۱۱]-‎994ص. خاور دور- چين و ژاپون/ ترجمه ا. ح. آريان پور> (مندرجات)

بیشتر

۱۳۳۸ - ۱۳۳۷

عنوان اصلي: (<Our oriental heritage: (part I of the story of civilization>

کتابنامه

نمايه

<واقف: محمد رمضاني>

<اهدا کننده: آيت الله بروجردي>

يک نسخه از جلد سوم در <کتابخانه اختصاصي آيت الله بروجردي> نگهداري مي‌شود

ج.‎۱. <مقدمه - مصر - بابل - آشور - يهود - ايران/ ترجمه احمد آرام>.- ج.‎۲. <هند و همسايگانش/ ترجمه مهرداد مهرين.- ج.‎۳. خاور دور- چين و ژاپون/ ترجمه ا. ح. آريان پور> (مندرجات)

بیشتر

- ۱۳۴۴= .‎م ‎۱۹۶۵

عنوان اصلي: <The story of civilizaition>

جلدهاي مختلف اين کتاب توسط مترجمين مختلف ترجمه شده است.

عربي

کتابنامه

ج.۱-‎۱۱( چاپ سوم) ، ج. ۱۲-‎۲۲( چاپ دوم)

<وقف کننده: رضا کريم‌پور>

ج.‎۱. نشأة الحضارة.- ج.‎۲. الشرق الادني.- ج.‎۳. الهند و جيرانها.- ج.‎۴. الشرق الاقصي الصين.- ج.‎۵. الشرق الاقصي اليابان.- ج.۶-‎۸. حياة اليونان.- ج.۹-‎۱۱. قيصر و المسيح، أو، الحضارة الرومانية.- ج.۱۲-‎۱۷. عصر الايمان.- ج.‎۱۸. النهضة.-ج.۱۹-‎۲۱. النهضه و هو تاريخ الحضاره في ايطاليا من مولد پتراک حتي ممات تيشيان- من ‎۱۳۰۴- الي ‎۱۵۷۶.- ج.‎۲۱. النهضة: و هو يروي تاريخ الحضارة في ايطاليا من مولد بتراک حتي ممات تيشيان من ‎۱۳۰۴ الي ‎۱۵۷۶.- ج.‎۲۲. الاصلاح الديني: و هو يروي تاريخ الحضارة الاوروبية خارج ايطاليا من وکليف الي لوثر ۱۳۰۰-‎۱۵۱۷.- (مندرجات)

بیشتر

۱۳۸۱

<گروه نويسندگان: حاجميه ناکامورا، احمد فرديد، جلال ستاري، ...>

کتاب حاضر گزيده مقالات مجله فرهنگ و زندگي شماره هاي ۶، ۷، ‎۹ و ‎۱۵ سالهاي ۱۳۵۰، ‎۱۳۵۱ و ‎۱۳۵۳ مي باشد

ن.‎۱<اهدا: محمدجواد علوي بروجردي>

[۱۳۳۷

بالاي عنوان: بياد شادروان خليل تمدن

اين مجموعه به مناسبت نخستين سال در گذشت خليل تمدن تهيه گرديده است

مشخصات از روي جلد

اثر حاضر در <کتابخانه اختصاصي آيت الله بروجردي (ره) نگهداري ميشود>

<چاپ سربي>

۱۳۵۶

<اهدا: کتابخانه مرکزي دانشگاه تهران>

۱۳۷۰

<پشت جلد به‌انگليسي: Schapour Ravasani. The Great oriental community>

کتابنامه