قسمت عنوان داراي پارگي است و عنوان آن با مطابقت با آثار ديگر مشخص شد. (Version notes)

نسخه اول داراي <يادداشت تملک> به شرح "العبد و ما کان في يده في ‎۱۵ شهر ربيع الثاني ‎۱۳۴۱. سيدآقا فصلي" و <به همراه مهر بيضي با سجع ناخوانا> است. همچنين در حاشيه برخي از صفحات <يادداشت هاي دستنويس بسيار مختصري> مرتبط با متن موجود است (Version notes)

بياض: <کتابخانه مسجد اعظم> (Version notes)

امثال ترکي با ترجمه فارسي (شرح ضمایم)

شرح تجريد اللغات (شرح ضمایم)

فرهنگ الفبايي مصادر ترکي با ترجمه فارسي (شرح ضمایم)

بياض: <کتابخانه مسجد اعظم> (Version notes)

+ غلطنامه (Version notes)

اثر حاضر واژه‌نامه منظوم فارسي به ترکي که در سال ‎۱۱۹۷ ق. (‎۱۷۸۳م.) در سفر مولف به ايران نوشته شده است. سبک وي در اين اثر ‎۳۲ بند بر اساس حروف الفباء است. (کتابشناسي ملي) (Version notes)

در ابتداي نسخه دو يادداشت موجود است که اولي ناخوانا و دومي <يادداشت تملک> به شرح "کيف اقول هذا ملکي و ملک الله واحد القهار و انا احقر الناس ابوالحسن التبريزي مطابق تنکوززئيل سنه ‎۱۲۹۲" و <به همراه مهر بيضي با سجع ابوالحسن"> است (Version notes)

بياض: <کتابخانه مسجد اعظم> (Version notes)

امثال ترکي با ترجمه فارسي (شرح ضمایم)

شرح تجريد اللغات (شرح ضمایم)

تجريد اللغات (شرح ضمایم)

بياض: <کتابخانه مسجد اعظم> (Version notes)

مطلع السعدين و مجمع البحرين (شرح ضمایم)

بياض: <کتابخانه مسجد اعظم> (Version notes)

امثال ترکي با ترجمه فارسي (شرح ضمایم)

تجريد اللغات (شرح ضمایم)

فرهنگ الفبايي مصادر ترکي با ترجمه فارسي (شرح ضمایم)

بياض: <کتابخانه ابن‌مسکويه؛ کتابخانه دانشگاه اصفهان؛ کتابخانه مسجد اعظم> (Version notes)

<مشار فارسي>: ج.‎2. ص.‎1282 (Version notes)

دو قصيده از حکيم نظامي (شرح ضمایم)

بياض: <کتابخانه مسجد اعظم> (Version notes)

[۱۳]

<واقف: محمد رمضاني>