۱۲۴۱= .‎م ‎۱۸۶۲= .‎ق ‎۱۲۷۹

آغاز: لله الحمد، شکر و سپاس و ستايش بيقياس خداي واحد و قديم و مقد س و عادل و رحيم را سزا است که پرتو ذات پاکش معر ا از تغئير و جلال کبريائيش مبر ا از تبديل و سرچشمه حقيقت و معرفت و منبع هدايت و رحمت است و عطايا و کرامات بي حد و عد از مراحم بي کرانش در جلوه ظهور و حق معرفت حقيقي در پناه پرده مکرمتش مستور ...

انجام: بيت مراد ما نصيحت بود گفتيم حوالت با خدا کرديم و رفتيم گر نيايد بگوش رغبت کس بر رسولان بلاغ باشد و بس تمام سد کتاب ميزان الحق که محض از راه مهرباني جهت نصيحت و دلالت محمديان باستعانت قادر سبحان تاليف گرديد تم

کتاب مشتمل بر سه باب و هر باب در چند فصل بدين شرح است: باب اول: در اثبات اين که انجيل و کتب عهد عتيق منسوخ و تحريف نگشته‌اند، مشتمل بر سه فصل: فصل اول: در اظهار اين که قرآن نيز مقر است که انجيل و کتب عهد عتيق از خدا مي باشد؛ فصل دوم: در ثبوت اين که انجيل و کتب مقدسه عهد عتيق در هيچ وقتي منسوخ نگشته‌اند؛ فصل سوم: در اثبات اين که اد عاي متابعان محمد که گويا کتب مقدسه تحريف و تبديل گشته باطل است.-باب دوم: در بيان و اظهار تعليمات انجيل و کتب عهد عتيق بيان کم و کيف کتابهاي انجيل و کتب عهد عتيق، مشتمل بر هفت فصل: فصل اول: متضمن بر بيان صفات خدا و اراده که نسبت ب‌آدمي دارد؛ فصل دوم: در بيان اين مدعا که انسان در ابتدا در چه حال بوده وال‌آن در چه حال است و در نيکي و پاکتي بچه حال مي بايد برسد؛ فصل سوم: در بيان آن نجات که بوساطت مسيح بعمل آمده است؛ فصل چهارم: در بيان اين که آدمي چگونه بفيض نتائج نجات يسوع مسيح مي تواند رسيد؛ فصل پنجم: در بيان اطوار و رفتار شخصي که بيسوع مسيح ايمان آورده است؛ فصل ششم: در بيان بعض دلائل که ب‌آنها ثابت مي گردد که انجيل کلام خدا است؛ فصل هفتم: در بيان اين که تعليم انجيل در ابتدا بچه طريق مشهور و منتشر گرديد.- باب سوم: در بيان کيفيت احوال محمد و قرآن، مشتمل بر چهار فصل است: فصل اول: در تحقيق اين ادعا که مي گويند که خبر رسالت محمد در کتب عهد عتيق و جديد مسطور است؛ فصل دوم: در تفتيش اين که آيا عبارت قرآن دليل از خدا بودن آن مي تواند شد يا نه؛ فصل سوم: مبني است بر کلمات چند در باب اظهار معني قرآن اکثر آن مضمون قرآن که راست و درست است محمد از يهود و نصاري شنيده در قرآن ضبط نموده است مگر بعض مطالب توريت و انجيل يا سهوا يا قصدا خلاف واقع در قرآن ثبت نموده است؛ فصل چهارم: در ذکر کلمات چند در باب رفتار و صفات محمد (مندرجات)

۱۲۴۰ = .‎م‎۱۸۴۱

<ص. ع. به انگليسي: ...C.G. Pfander. Hiftah - Ul - Asrar: A treatise on the Divinity of Christ and The Doctrine of The Holy Trinity>

چاپ سوم

<چاپ سربي>

<واقف: فريد محسني اراکي>

۱۲۴۱ = .‎م‎۱۸۶۲

ص.ع. به انگليسي: <C.G. Pfander. <Mizan -UL - Haqq: A Treatise On The Controversy Between Christians And Muhammedans

<وقف کننده: فريد محسني اراکي>

[۱۳۴۰ = .‎م‎۱۸۶۱

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>