۱۳۰۵ = .‎م‎۱۹۲۶

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>

۱۳۱۱= .‎م‎۱۹۳۲

ن.۲ (‎۱۹۱۲م.= ‎۱۲۹۱)

<چاپ سربي>

<اهدا: آيت الله بروجردي>

ن.‎۲ <واقف: اسمعيل مصباح (نجم الممالک)>

۱۲۸۹- ۱۳۰۱= .‎م ‎۱۹۱۰- ۱۹۲۲

<اصل اثر از زبان يوناني ترجمه شده است>

نسخه دوم با شمخصات فوق در سالهاي ۱۲۸۹- ۱۳۱۴= ۱۹۱۰- ‎۱۹۳۵م منتشر شده است

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>

<مصحف اول: انجيل متي.- مصحف دوم: انجيل مرقس.- مصحف سوم: انجيل لوقا.- مصحف چهارم: انجيل يوحنا> (مندرجات)

۱۳۹۵

<پشت جلد به انگليسي: Bashir Salimi, Seyed Mohammad Razavi. Analysis of paramount differences of the kuran and the gospel of matthew>

کتابنامه: ص. [۱۵۵] - ‎۱۶۰؛ همچنين به‌صورت زيرنويس

<اهداکننده: معاونت پژوهش حوزه‌هاي علميه>

۱۳۲۴= .‎م‎۱۹۴۵

ن.۱-‎۲ <واقف: محمد رمضاني>