-[۱۳ = .‎م‎۱۹]

عربي

<چاپ سربي>

<واقف: محمد رمضاني>

<ج.۲-‎۱. من تمارين الصرف، قسم التلميذ .-> (مندرجات)

[۱۳۴۴ - ۱۳۴۳=.‎م‎۱۹۶۵ - ۱۹۶۴]

عربي

ج.‎۳ (چاپ سوم)

ج.‎۴ (چاپ يازدهم)

-۱۳۸۶ = .‎ق‎۱۴۲۹

عربي

کتابنامه

کتاب در چاپهاي مختلف منتشر شده است

ج.‎۴.ق.‎۱. الصرف.- ج.‎۴.ق.‎۲. النحو (مندرجات)

۱۳۸۷

عربي

جلدهاي مختلف توسط ناشران مختلف و در سالهاي متفاوت منتشر شده است

۱۳۸۸

کتاب حاضر راهنما و ترجمه جلد چهارم کتاب "مبادي‌العربيه في‌الصرف والنحو" تاليف رشيد شرتوني مي‌باشد.

عنوان روي جلد: حل تمرينات مبادي‌العربيه جلد ‎۴ ( قسمت نحو )

کتابنامه:ص. ۵۹۹-[‎۶۰۰]؛ همچنين به صورت زيرنويس

۱۳۹۱

عنوان روي جلد، جلدهاي دوم و سوم و چهارم قسمت اول "مبادي العربيه است

عربي

جلدهاي مختلف در سالهاي مختلف و در چاپهاي متفاوت منتشر شده است

ج.‎۳. صرف و نحو/مترجمان علي شيرواني، محمد مسعود عباسي.- ج.‎۴.صرف و نحو/ مترجمان علي شيرواني، محمد مسعود عباسي (مندرجات)

۱۳۶۸

عربي

چاپ سوم

-[۱۳=.‎ق‎۱۳

افست از روي چاپ بيروت: مطبعه الکاثوليکيه

عربي

واقف: حسن عليمحمدي

-[۱۳]

۱۳۸۷

عربي

افست از روي چاپ بيروت: مطبعه الکاثوليکيه

ج.‎۴: (چاپ يازدهم)

ج. ‎۱- باب الصرف.- ج. ‎۲. باب الصرف و باب النحو.- ج. ‎۴. في الصرف و النحو (مندرجات)